Privacy

Name: Hotel Aurora Meran
Address: Passerpromenade 38, Merano, BZ, 39012, IT
Telephone: +39 0473 211800

1. Panoramica sulla protezione dei dati

Informazioni generali

Le seguenti informazioni forniscono una panoramica semplice da consultare su ciò che accade ai tuoi dati personali quando visiti questo sito web. Il termine “dati personali” comprende tutti i dati che possono essere utilizzati per identificarti personalmente. Per informazioni dettagliate sull’argomento della protezione dei dati, si prega di consultare la nostra Dichiarazione sulla protezione dei dati, che abbiamo incluso sotto questo testo.

Registrazione dei dati su questo sito web

Chi è il soggetto responsabile della registrazione dei dati su questo sito web (ovvero il “titolare del trattamento”)?

I dati su questo sito web sono trattati dal gestore del sito, i cui dati di contatto sono disponibili nella sezione “Informazioni sul soggetto responsabile (denominato ‘titolare del trattamento’ nel GDPR)” della presente Informativa sulla privacy.

Come registriamo i tuoi dati?

Raccogliamo i tuoi dati in seguito alla loro condivisione da parte tua con noi. Può trattarsi, ad esempio, di informazioni inserite nel nostro modulo di contatto.

Altri dati vengono registrati automaticamente dai nostri sistemi informatici o dopo il tuo consenso alla registrazione durante la visita del sito web. Questi dati comprendono principalmente informazioni tecniche (ad es. browser web, sistema operativo o ora di accesso al sito). Queste informazioni vengono registrate automaticamente quando accedi a questo sito web.

Quali sono le finalità per cui utilizziamo i tuoi dati?

Una parte delle informazioni viene generata per garantire la fornitura priva di errori del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare i tuoi modelli di utilizzo. Se tramite il sito web possono essere conclusi o avviati contratti, i dati trasmessi saranno trattati anche per offerte contrattuali, ordini o altre richieste d’ordine.

Quali diritti hai per quanto riguarda le tue informazioni?

Hai il diritto di ricevere in qualsiasi momento informazioni sull’origine, i destinatari e le finalità dei tuoi dati personali archiviati, senza dover pagare alcuna commissione per tali comunicazioni. Hai inoltre il diritto di richiedere la rettifica o la cancellazione dei tuoi dati. Se hai acconsentito al trattamento dei dati, hai la possibilità di revocare tale consenso in qualsiasi momento, con effetto su tutti i trattamenti futuri. Inoltre, hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati in determinate circostanze. Inoltre, hai il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo competente.

Non esitare a contattarci in qualsiasi momento in caso di domande su questo o su qualsiasi altro problema relativo alla protezione dei dati.

Strumenti di analisi e strumenti forniti da terze parti

Esiste la possibilità che i tuoi modelli di navigazione vengano analizzati statisticamente durante la visita di questo sito web. Tali analisi vengono eseguite principalmente con quelli che definiamo programmi di analisi.

Per informazioni dettagliate su questi programmi di analisi, si prega di consultare la nostra Dichiarazione sulla protezione dei dati riportata di seguito.

2. Hosting

Ospitiamo i contenuti del nostro sito web presso il seguente fornitore:

All-Inkl

Il fornitore è ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, proprietario: René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Germania (di seguito “All-Inkl”). Per i dettagli, si prega di visitare l’informativa sulla privacy di All-Inkl: https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/.

L’utilizzo di All-Inkl si basa sull’Art. 6(1)(f) GDPR. Abbiamo un legittimo interesse alla rappresentazione più affidabile del nostro sito web. Se è stato ottenuto il relativo consenso, il trattamento viene effettuato esclusivamente sulla base dell’Art. 6(1)(a) GDPR e del § 25 (1) TDDDG, nella misura in care il consenso includa la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo terminale dell’utente (ad es. device fingerprinting) ai sensi della TDDDG. Questo consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Trattamento dei dati

Abbiamo stipulato un accordo sul trattamento dei dati (DPA) per l’utilizzo del servizio sopra menzionato. Si tratta di un contratto previsto dalle leggi sulla privacy dei dati che garantisce che essi trattino i dati personali dei visitatori del nostro sito web solo sulla base delle nostre istruzioni e in conformità con il GDPR.

3. Informazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di questo sito web e delle sue pagine prendono molto sul serio la protezione dei tuoi dati personali. Pertanto, trattiamo i tuoi dati personali come informazioni riservate e in conformità con le normative di legge sulla protezione dei dati e con la presente Dichiarazione sulla protezione dei dati.

Ogni volta che utilizzi questo sito web, verranno raccolte svariate informazioni personali. I dati personali comprendono dati che possono essere utilizzati per identificarti personalmente. Questa Dichiarazione sulla protezione dei dati spiega quali dati raccogliamo e per quali scopi li utilizziamo. Spiega inoltre come e per quale scopo vengono raccolte le informazioni.

Ti informiamo che la trasmissione di dati tramite Internet (ad esempio, attraverso comunicazioni via e-mail) può essere soggetta a falle di sicurezza. Non è possibile proteggere completamente i dati dall’accesso di terze parti.

Informazioni sul soggetto responsabile (denominato “titolare del trattamento” nel GDPR)

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

Hotel Aurora
Passerpromenade 38
39012 Merano
Italia

Telefono: +39 0473 211800
E-mail: info@hotelaurora.bz

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, prende decisioni in merito alle finalità e ai mezzi del trattamento dei dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail, ecc.).

Durata della conservazione

A meno che non sia stato specificato un periodo di conservazione più specifico nella presente informativa sulla privacy, i tuoi dati personali rimarranno con noi fino a quando non verrà meno lo scopo per cui sono stati raccolti. Se presenti una richiesta giustificata di cancellazione o revochi il tuo consenso al trattamento dei dati, i tuoi dati saranno cancellati, a meno che non sussistano altri motivi legalmente ammissibili per la conservazione dei tuoi dati personali (ad es. periodi di conservazione previsti dal diritto fiscale o commerciale); in quest’ultimo caso, la cancellazione avverrà dopo la cessazione di tali motivi.

Informazioni generali sulla base giuridica per il trattamento dei dati su questo sito web

Se hai acconsentito al trattamento dei dati, trattiamo i tuoi dati personali sulla base dell’Art. 6(1)(a) GDPR o dell’Art. 9 (2)(a) GDPR, qualora vengano trattate categorie particolari di dati ai sensi dell’Art. 9 (1) DSGVO. In caso di consenso esplicito al trasferimento di dati personali verso paesi terzi, il trattamento dei dati si basa anche sull’Art. 49 (1)(a) GDPR. Se hai acconsentito alla memorizzazione dei cookie o all’accesso alle informazioni nel tuo dispositivo terminale (ad es. tramite device fingerprinting), il trattamento dei dati si basa inoltre sul § 25 (1) TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Se i tuoi dati sono necessari per l’adempimento di un contratto o per l’esecuzione di misure precontrattuali, trattiamo i tuoi dati sulla base dell’Art. 6(1)(b) GDPR. Inoltre, se i tuoi dati sono necessari per l’adempimento di un obbligo legale, li trattiamo sulla base dell’Art. 6(1)(c) GDPR. Inoltre, il trattamento dei dati può essere effettuato sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell’Art. 6(1)(f) GDPR. Le informazioni sulla base giuridica rilevante in ogni singolo caso sono fornite nei seguenti paragrafi della presente informativa sulla privacy.

Designazione di un responsabile della protezione dei dati

Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati.

Philipp Aukenthaler
Passerpromenade 38
39012 Merano
Italia

Telefono: +39 0473 211800
E-mail: info@hotelaurora.bz

Destinatari dei dati personali

Nell’ambito delle nostre attività commerciali, collaboriamo con diverse parti esterne. In alcuni casi, ciò richiede anche il trasferimento di dati personali a queste parti esterne. Divulghiamo i dati personali a parti esterne solo se ciò è richiesto nell’ambito dell’adempimento di un contratto, se siamo legalmente obbligati a farlo (ad es. divulgazione di dati alle autorità fiscali), se abbiamo un legittimo interesse alla divulgazione ai sensi dell’Art. 6 (1)(f) GDPR, o se un’altra base giuridica consente la divulgazione di questi dati. Quando utilizziamo responsabili del trattamento, divulghiamo i dati personali dei nostri clienti solo sulla base di un contratto valido sul trattamento dei dati. In caso di contitolarità del trattamento, viene stipulato un accordo di contitolarità.

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Un’ampia gamma di operazioni di trattamento dei dati è possibile solo previo consenso espresso. Puoi inoltre revocare in qualsiasi momento qualsiasi consenso che ci hai già fornito. Ciò non pregiudica la liceità di qualsiasi raccolta di dati avvenuta prima della revoca.

Diritto di opporsi alla raccolta dei dati in casi particolari; diritto di opporsi al marketing diretto (Art. 21 GDPR)

NEL CASO IN CUI I DATI SIANO TRATTATI SULLA BASE DELL’ART. 6(1)(E) O (F) GDPR, HAI IL DIRITTO DI OPPORTI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI TUOI DATI PERSONALI PER MOTIVI DERIVANTI DALLA TUA SITUAZIONE PARTICOLARE. CIÒ SI APPLICA ANCHE A QUALSIASI PROFILAZIONE BASATA SU TALI DISPOSIZIONI. PER DETERMINARE LA BASE GIURIDICA SU CUI SI BASA QUALSIASI TRATTAMENTO DI DATI, SI PREGA DI CONSULTARE QUESTA DICHIARAZIONE SULLA PROTEZIONE DEI DATI. SE PRESENTI OPPOSIZIONE, NON TRATTEREMO PIÙ I TUOI DATI PERSONALI INTERESSATI, A MENO CHE NON SIAMO IN GRADO DI PRESENTARE MOTIVI LEGITTIMI COGENTI PER IL TRATTAMENTO DEI TUOI DATI CHE PREVALGANO SUI TUOI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ O SE IL TRATTAMENTO È FINALIZZATO ALL’ACCERTAMENTO, ALL’ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI DIRITTI IN SEDE GIUDIZIARIA (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21(1) GDPR).

SE I TUOI DATI PERSONALI VENGONO TRATTATI PER FARE MARKETING DIRETTO, HAI IL DIRITTO DI OPPORTI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI TUOI DATI PERSONALI INTERESSATI PER LE FINALITÀ DI TALE PUBBLICITÀ. CIÒ SI APPLICA ANCHE ALLA PROFILAZIONE NELLA MISURA IN CUI SIA CONNESSA A TALE MARKETING DIRETTO. SE TI OPPONI, I TUOI DATI PERSONALI NON SARANNO SUCCESSIVAMENTE PIÙ UTILIZZATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21(2) GDPR).

Diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo competente

In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedono abitualmente, lavorano o in cui si è verificata la presunta violazione. Il diritto di proporre reclamo fa salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale.

Diritto alla portabilità dei dati

Hai il diritto di ricevere i dati che trattiamo automaticamente sulla base del tuo consenso o in adempimento di un contratto, o di farli consegnare a una terza parte in un formato comune e leggibile da dispositivo automatico. Qualora richiedessi il trasferimento diretto dei dati a un altro titolare del trattamento, ciò avverrà solo se tecnicamente fattibile.

Informazioni, rettifica e cancellazione dei dati

Nell’ambito delle disposizioni di legge applicabili, hai il diritto di richiedere informazioni in qualsiasi momento sui tuoi dati personali archiviati, sulla loro origine e sui destinatari, nonché sulle finalità del trattamento dei tuoi dati. Potresti inoltre avere il diritto di far rettificare o cancellare i tuoi dati. Se hai domande su questo argomento o qualsiasi altra domanda sui dati personali, non esitare a contattarci in qualsiasi momento.

Diritto di richiedere la limitazione del trattamento

Hai il diritto di richiedere l’imposizione di limitazioni per quanto riguarda il trattamento dei tuoi dati personali. Per fare ciò, puoi contattarci in qualsiasi momento. Il diritto di richiedere la limitazione del trattamento si applica nei seguenti casi:

Nel caso in cui tu esprima contestazioni sull’esattezza dei tuoi dati da noi archiviati, di solito avremo bisogno di tempo per verificare tale affermazione. Durante il periodo in cui tale verifica è in corso, hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali.
Se il trattamento dei tuoi dati personali è avvenuto/avviene in modo illecito, hai la possibilità di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati invece di richiederne la cancellazione.
Se non abbiamo più bisogno dei tuoi dati personali e tu ne hai bisogno per esercitare, difendere o far valere diritti legali, hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali invece della loro cancellazione.
Se hai sollevato un’opposizione ai sensi dell’Art. 21(1) GDPR, i tuoi diritti e i nostri diritti dovranno essere bilanciati tra loro. Finché non è stato determinato quali interessi prevalgono, hai il diritto di richiedere una limitazione del trattamento dei tuoi dati personali.

Se hai limitato il trattamento dei tuoi dati personali, tali dati – ad eccezione della loro archiviazione – possono essere trattati solo previo tuo consenso o per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria o per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell’Unione Europea o di uno Stato membro dell’UE.

Crittografia SSL e/o TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come gli ordini d’acquisto o le richieste che ci invii in qualità di gestore del sito, questo sito web utilizza un programma di crittografia SSL o TLS. È possibile riconoscere una connessione crittografata verificando se la riga dell’indirizzo del browser passa da “http://” a “https://” e anche dalla comparsa dell’icona del lucchetto nella riga del browser.

Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmetti non possono essere letti da terze parti.

Transazioni di pagamento crittografate su questo sito web

Se hai l’obbligo di condividere con noi le tue informazioni di pagamento (ad es. il numero di conto se ci autorizzi ad addebitare il tuo conto bancario) dopo aver stipulato un contratto a pagamento con noi, queste informazioni sono necessarie per elaborare i pagamenti.

Le transazioni di pagamento che utilizzano le modalità di pagamento comuni (Visa/MasterCard, addebito sul conto bancario) vengono elaborate esclusivamente tramite connessioni crittografate SSL o TLS. È possibile riconoscere una connessione crittografata verificando se la riga dell’indirizzo del browser passa da “http://” a “https://” e anche dalla comparsa dell’icona del lucchetto nella riga del browser.

Se la comunicazione con noi è crittografata, terze parti non saranno in grado di leggere le informazioni di pagamento che condividi con noi.

Rifiuto di e-mail non richieste

Con la presente ci opponiamo all’uso dei dati di contatto pubblicati in combinazione con le informazioni obbligatorie da fornire nelle nostre Note Legali per l’invio di materiale promozionale e informativo che non abbiamo espressamente richiesto. I gestori di questo sito web e delle sue pagine si riservano il diritto espresso di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni promozionali, ad esempio tramite messaggi SPAM.

4. Registrazione dei dati su questo sito web

Cookie

I nostri siti web e le nostre pagine utilizzano quelli che nel settore vengono definiti “cookie”. I cookie sono piccoli pacchetti di dati che non causano alcun danno al tuo dispositivo. Vengono memorizzati temporaneamente per la durata di una sessione (cookie di sessione) o vengono archiviati in modo permanente sul tuo dispositivo (cookie permanenti). I cookie di sessione vengono cancellati automaticamente una volta terminata la visita. I cookie permanenti rimangono archiviati sul tuo dispositivo finché non li cancelli attivamente o finché non vengono eliminati automaticamente dal tuo browser web.

I cookie possono essere emessi da noi (cookie di prima parte) o da società terze (i cosiddetti cookie di terze parti). I cookie di terze parti consentono l’integrazione di determinati servizi di società terze nei siti web (ad es. cookie per la gestione dei servizi di pagamento).

I cookie hanno svariate funzioni. Molti cookie sono tecnicamente essenziali poiché determinate funzioni del sito web non funzionerebbero in assenza di questi cookie (ad es. la funzione del carrello o la visualizzazione di video). Altri cookie possono essere utilizzati per analizzare il comportamento dell’utente o per scopi promozionali.

I cookie necessari per l’esecuzione di transazioni di comunicazione elettronica, per la fornitura di determinate funzioni che desideri utilizzare (ad es. per la funzione del carrello) o quelli necessari per l’ottimizzazione (cookie richiesti) del sito web (ad es. cookie che forniscono informazioni misurabili sul pubblico del web), saranno memorizzati sulla base dell’Art. 6(1)(f) GDPR, a meno che non venga citata una base giuridica diversa. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse alla memorizzazione dei cookie richiesti per garantire la fornitura tecnicamente priva di errori e ottimizzata dei servizi del gestore. Se è stato richiesto il tuo consenso alla memorizzazione dei cookie e di tecnologie di riconoscimento simili, il trattamento avviene esclusivamente sulla base del consenso ottenuto (Art. 6(1)(a) GDPR e § 25 (1) TDDDG); tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Hai la possibilità di impostare il tuo browser in modo tale da essere informato ogni volta che vengono inseriti dei cookie e di consentire l’accettazione dei cookie solo in casi specifici. Puoi anche escludere l’accettazione dei cookie in determinati casi o in generale o attivare la funzione di cancellazione per l’eliminazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Se i cookie sono disattivati, le funzioni di questo sito web potrebbero essere limitate.

Se su questo sito web vengono utilizzati altri cookie e servizi, puoi trovare queste informazioni nella presente informativa sulla privacy.

Consenso con Borlabs Cookie

Il nostro sito web utilizza la tecnologia di consenso Borlabs per ottenere il tuo consenso alla memorizzazione di determinati cookie nel tuo browser o per l’uso di determinate tecnologie e per la loro documentazione conforme alla protezione della privacy dei dati. Il fornitore di questa tecnologia è Borlabs GmbH, Hamburger Str. 11, 22083 Amburgo, Germania (di seguito denominata Borlabs).

Ogni volta che visiti il nostro sito web, nel tuo browser verrà memorizzato un cookie Borlabs, che archivia tutte le dichiarazioni o revoche di consenso che hai inserito. Questi dati non vengono condivisi con il fornitore della tecnologia Borlabs.

I dati registrati rimarranno archiviati fino a quando non ci chiederai di eliminarli, non cancellerai autonomamente il cookie Borlabs o non sussisterà più lo scopo della memorizzazione dei dati. Ciò farà salvi eventuali obblighi di conservazione previsti dalla legge. Per verificare i dettagli delle politiche di trattamento dei dati di Borlabs, si prega di visitare il sito https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/

Utilizziamo la tecnologia di consenso ai cookie di Borlabs per ottenere le dichiarazioni di consenso previste dalla legge per l’uso dei cookie. La base giuridica per l’utilizzo di tali cookie è l’Art. 6(1)(c) GDPR.

Modulo di contatto

Se ci invii richieste tramite il nostro modulo di contatto, le informazioni fornite nel modulo di contatto, nonché i dati di contatto ivi contenuti, saranno da noi memorizzati al fine di gestire la tua richiesta e nel caso in cui avessimo ulteriori domande. Non condivideremo queste informazioni senza il tuo consenso.

Il trattamento di questi dati si basa sull’Art. 6(1)(b) GDPR, se la tua richiesta è correlata all’esecuzione di un contratto o se è necessaria per l’esecuzione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse all’efficace trattamento delle richieste a noi rivolte (Art. 6(1)(f) GDPR) o sul tuo consenso (Art. 6(1)(a) GDPR) se questo è stato richiesto; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Le informazioni inserite nel modulo di contatto rimarranno con noi fino a quando non ci richiederai di eliminare i dati, non revocherai il tuo consenso all’archiviazione dei dati o se non sussisterà più lo scopo per cui le informazioni vengono archiviate (ad es. dopo aver concluso la nostra risposta alla tua richiesta). Ciò farà salve le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i periodi di conservazione.

Richiesta via e-mail, telefono o fax

Se ci contatti via e-mail, telefono o fax, la tua richiesta, inclusi tutti i dati personali derivanti (nome, richiesta), sarà da noi memorizzata e trattata allo scopo di elaborare la tua richiesta. Non trasmettiamo questi dati senza il tuo consenso.

Questi dati sono trattati sulla base dell’Art. 6(1)(b) GDPR se la tua richiesta è correlata all’adempimento di un contratto o è richiesta per l’esecuzione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, i dati sono trattati sulla base del nostro legittimo interesse alla gestione efficace delle richieste a noi sottoposte (Art. 6(1)(f) GDPR) o sulla base del tuo consenso (Art. 6(1)(a) GDPR) se è stato ottenuto; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

I dati da te inviati tramite richieste di contatto rimangono con noi fino a quando non ci richiedi di cancellarli, non revochi il consenso alla memorizzazione o non viene meno la finalità della memorizzazione dei dati (ad es. dopo il completamento della tua richiesta). Rimangono inalterate le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i periodi di conservazione previsti dalla legge.

Registrazione su questo sito web

Hai la possibilità di registrarti su questo sito web per poter utilizzare funzioni aggiuntive del sito. Utilizzeremo i dati inseriti solo allo scopo di utilizzare la rispettiva offerta o servizio per cui ti sei registrato. Le informazioni obbligatorie richieste al momento della registrazione devono essere inserite per intero. In caso contrario, rifiuteremo la registrazione.

Per informarti di eventuali modifiche importanti alla portata del nostro portafoglio o in caso di modifiche tecniche, utilizzeremo l’indirizzo e-mail fornito durante il processo di registrazione.

I dati inseriti durante la registrazione vengono trattati allo scopo di attuare il rapporto d’uso instaurato con la registrazione e, se necessario, per l’avvio di ulteriori contratti (Art. 6 (1)(b) GDPR).

I dati registrati durante il processo di registrazione saranno da noi conservati finché sarai registrato su questo sito web. Successivamente, tali dati verranno cancellati. Ciò farà salvi gli obblighi di conservazione obbligatori per legge.

5. Social media

Facebook

Abbiamo integrato elementi del social network Facebook su questo sito web. Il fornitore di questo servizio è Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublino 4, D04 X2K5, Irlanda. Secondo la dichiarazione di Facebook, i dati raccolti verranno trasferiti anche negli USA e in altri paesi terzi.

Una panoramica degli elementi dei social media di Facebook è disponibile al seguente link: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Se l’elemento del social media è stato attivato, verrà stabilita una connessione diretta tra il tuo dispositivo e il server di Facebook. Di conseguenza, Facebook riceverà informazioni che confermano la tua visita a questo sito web con il tuo indirizzo IP. Se fai clic sul pulsante “Mi piace” di Facebook mentre hai effettuato l’accesso al tuo account Facebook, puoi collegare il contenuto di questo sito web al tuo profilo Facebook. Di conseguenza, Facebook sarà in grado di associare la tua visita a questo sito web al tuo account utente. Dobbiamo sottolineare che noi, in qualità di fornitori del sito web, non riceviamo alcuna informazione sul contenuto dei dati trasmessi e sul loro utilizzo da parte di Facebook. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare l’Informativa sulla privacy dei dati di Facebook all’indirizzo: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

L’utilizzo di questo servizio si basa sul tuo consenso ai sensi dell’Art. 6 (1)(a) GDPR e del § 25 (1) TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Nella misura in cui i dati personali vengono raccolti sul nostro sito web con l’aiuto dello strumento qui descritto e inoltrati a Facebook, noi e Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road Dublino 4, Dublino, D04 X2K5, Irlanda siamo congiuntamente responsabili di questo trattamento dei dati (Art. 26 DSGVO). La contitolarità è limitata esclusivamente alla raccolta dei dati e al loro inoltro a Facebook. Il trattamento da parte di Facebook che avviene dopo il successivo trasferimento non fa parte della contitolarità. Gli obblighi che ci incombono congiuntamente sono stati definiti in un accordo di contitolarità. Il testo dell’accordo è disponibile all’indirizzo: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. In base a questo accordo, siamo responsabili di fornire le informazioni sulla privacy quando si utilizza lo strumento di Facebook e dell’implementazione sicura dello strumento sul nostro sito web dal punto della privacy. Facebook è responsabile della sicurezza dei dati dei prodotti Facebook. Puoi far valere i diritti dell’interessato (ad es. richieste di informazioni) relativi ai dati trattati da Facebook direttamente con Facebook. Se fai valere i diritti dell’interessato con noi, siamo obbligati a inoltrarli a Facebook.

La trasmissione dei dati negli Stati Uniti si basa sulle Clausole Contrattuali Standard (SCC) della Commissione Europea. I dettagli possono essere trovati qui: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 e https://www.facebook.com/policy.php.

L’azienda è certificata in conformità con l'”EU-US Data Privacy Framework” (DPF). Il DPF è un accordo tra l’Unione Europea e gli Stati Uniti, volto a garantire il rispetto degli standard europei di protezione dei dati per il trattamento dei dati negli Stati Uniti. Ogni azienda certificata ai sensi del DPF è obbligata a rispettare questi standard di protezione dei dati. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare il fornitore al seguente link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

Instagram

Abbiamo integrato funzioni della piattaforma multimediale pubblica Instagram in questo sito web. Queste funzioni sono offerte da Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublino 4, D04 X2K5, Irlanda.

Se l’element dei social media è stato attivato, verrà stabilita una connessione diretta tra il tuo dispositivo e il server di Instagram. Di conseguenza, Instagram riceverà informazioni sulla tua visita a questo sito web.

Se hai effettuato l’accesso al tuo account Instagram, puoi fare clic sul pulsante Instagram per collegare i contenuti di questo sito web al tuo profilo Instagram. Ciò consente ad Instagram di associare la tua visita a questo sito web al tuo account utente. Dobbiamo sottolineare che noi, in qualità di fornitori del sito web e delle sue pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi e del loro utilizzo da parte di Instagram.

L’utilizzo di questo servizio si basa sul tuo consenso ai sensi dell’Art. 6 (1)(a) GDPR e del § 25 (1) TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Nella misura in cui i dati personali vengono raccolti sul nostro sito web con l’aiuto dello strumento qui descritto e inoltrati a Facebook o Instagram, noi e Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road Dublino 4, Dublino, D04 X2K5, Irlanda siamo congiuntamente responsabili di questo trattamento dei dati (Art. 26 DSGVO). La contitolarità è limitata esclusivamente alla raccolta dei dati e al loro inoltro a Facebook o Instagram. Il trattamento da parte di Facebook o Instagram che avviene dopo il successivo trasferimento non fa parte della contitolarità. Gli obblighi che ci incombono congiuntamente sono stati definiti in un accordo di contitolarità. Il testo dell’accordo è disponibile all’indirizzo: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. In base a questo accordo, siamo responsabili di fornire le informazioni sulla privacy quando si utilizza lo strumento di Facebook o Instagram e dell’implementazione sicura dello strumento sul nostro sito web dal punto di vista della privacy. Facebook è responsabile della sicurezza dei dati dei prodotti Facebook o Instagram. Puoi far valere i diritti dell’interessato (ad es. richieste di informazioni) relativi ai dati trattati da Facebook o Instagram direttamente con Facebook. Se fai valere i diritti dell’interessato con noi, siamo obbligati a inoltrarli a Facebook.

La trasmissione dei dati negli Stati Uniti si basa sulle Clausole Contrattuali Standard (SCC) della Commissione Europea. I dettagli possono essere trovati qui: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://privacycenter.instagram.com/policy/ e https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Per ulteriori informazioni su questo argomento, si prega di consultare la Dichiarazione sulla privacy dei dati di Instagram all’indirizzo: https://privacycenter.instagram.com/policy/.

6. Strumenti di analisi e pubblicità

Google Analytics

Questo sito web utilizza le funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore di questo servizio è Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Google Analytics consente al gestore del sito web di analizzare i modelli di comportamento dei visitatori del sito. A tal fine, il gestore del sito web riceve svariati dati dell’utente, come le pagine visitate, il tempo trascorso sulla pagina, il sistema operativo utilizzato e l’origine dell’utente. Questi dati vengono assegnati al rispettivo dispositivo terminale dell’utente. Non viene effettuata un’assegnazione a un ID utente.

Inoltre, Google Analytics ci consente di registrare, tra le altre cose, i movimenti del mouse, lo scorrimento e i clic. Google Analytics utilizza vari approcci di modellazione per arricchire i set di dati raccolti e utilizza tecnologie di apprendimento automatico nell’analisi dei dati.

Google Analytics utilizza tecnologie che consentono il riconoscimento dell’utente allo scopo di analizzare i modelli di comportamento dell’utente stesso (ad es. cookie o device fingerprinting). Le informazioni sull’uso del sito web registrate da Google vengono, di norma, trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti, dove vengono memorizzate.

L’utilizzo di questi servizi avviene sulla base del tuo consenso ai sensi dell’Art. 6(1)(a) GDPR e del § 25(1) TDDDG. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento.

La trasmissione dei dati negli Stati Uniti si basa sulle Clausole Contrattuali Standard (SCC) della Commissione Europea. I dettagli possono essere trovati qui: https://business.safety.google/adscontrollerterms/sccs/.

L’azienda è certificata in conformità con l'”EU-US Data Privacy Framework” (DPF). Il DPF è un accordo tra l’Unione Europea e gli Stati Uniti, volto a garantire il rispetto degli standard europei di protezione dei dati per il trattamento dei dati negli Stati Uniti. Ogni azienda certificata ai sensi del DPF è obbligata a rispettare questi standard di protezione dei dati. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare il fornitore al Aegean link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Anonimizzazione dell’IP

L’anonimizzazione dell’IP di Google Analytics è attiva. Di conseguenza, il tuo indirizzo IP verrà abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati che hanno ratificato l’Accordo sullo Spazio Economico Europeo prima della sua trasmissione negli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo sarà trasmesso a uno dei server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per analizzare il tuo utilizzo del sito, generare report sulle attività del sito web e fornire altri servizi al gestore di questo sito correlati all’uso del sito e di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal tuo browser nell’ambito di Google Analytics non sarà unito ad altri dati in possesso di Google.

Plug-in del browser

Puoi impedire la registrazione e il trattamento dei tuoi dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

Per ulteriori informazioni sulla gestione dei dati degli utenti da parte di Google Analytics, si prega di consultare la Dichiarazione sulla privacy dei dati di Google all’indirizzo: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Trattamento dei dati contrattuali

Abbiamo stipulato un accordo sul trattamento dei dati contrattuali con Google e stiamo attuando appieno le severe disposizioni delle autorità tedesche per la protezione dei dati quando utilizziamo Google Analytics.

Matomo

Questo sito web utilizza il servizio di analisi web open source Matomo.

Attravero Matomo, siamo in grado di raccogliere e analizzare i dati sull’uso del nostro sito web da parte dei visitatori. Ciò ci consente di scoprire, ad esempio, quando si sono verificate determinate visualizzazioni di pagina e da quale regione provenivano. Inoltre, raccogliamo vari file di registro (ad es. indirizzo IP, referrer, browser e sistema operativo utilizzato) e possiamo misurare se i visitatori del nostro sito web eseguono determinate azioni (ad es. clic, acquisti, ecc.).

L’utilizzo di questo strumento di analisi si basa sull’Art. 6(1)(f) GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse all’analisi dei modelli di utilizzo, al fine di ottimizzare le offerte web e la pubblicità del gestore. Se è stato ottenuto il relativo consenso, il trattamento viene effettuato esclusivamente sulla base dell’Art. 6(1)(a) GDPR e del § 25 (1) TDDDG, nella misura in cui il consenso includa la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo terminale dell’utente (ad es. device fingerprinting) ai sensi della TDDDG. Questo consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Hosting

Ospitiamo Matomo esclusivamente sui nostri server in modo che tutti i dati di analisi rimangano con noi e non vengano trasmessi a terzi.

7. Plug-in e strumenti

YouTube con integrazione estesa della protezione dei dati

Questo sito web integra video dal sito web di YouTube. Il gestore del sito web è Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Quando visiti uno di questi siti web in cui è integrato YouTube, viene stabilita una connessione ai server di YouTube. Questo comunica al server di YouTube quali delle nostre pagine hai visitato. Se hai effettuato l’accesso al tuo account YouTube, consenti a YouTube di associare il tuo comportamento di navigazione direttamente al tuo profilo personale. Puoi impedirlo disconnettendoti dal tuo account YouTube.

Utilizziamo YouTube in modalità di protezione dei dati estesa. Secondo YouTube, i video riprodotti in modalità di protezione dei dati estesa non vengono utilizzati per personalizzare la navigazione su YouTube. Anche gli annunci riprodotti in modalità di protezione dei dati estesa non sono personalizzati. Non vengono impostati cookie nella modalità di protezione dei dati estesa. Al contrario, nel browser dell’utente vengono memorizzati i cosiddetti elementi di archiviazione locale, che contengono dati personali simili ai cookie e possono essere utilizzati per il riconoscimento. I dettagli sulla modalità estesa di protezione dei dati sono disponibili qui: https://support.google.com/youtube/answer/171780.

Dopo l’attivazione di un video di YouTube, potrebbero essere avviate ulteriori operazioni di trattamento dei dati sulle quali non abbiamo alcuna influenza.

L’utilizzo di YouTube si basa sul nostro interesse a presentare i nostri contenuti online in modo accattivante. Ai sensi dell’Art. 6(1)(f) GDPR, si tratta di un legittimo interesse. Se è stato ottenuto il relativo consenso, il trattamento viene effettuato esclusivamente sulla base dell’Art. 6(1)(a) GDPR e del § 25 (1) TDDDG, nella misura in cui il consenso includa la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo terminale dell’utente (ad es. device fingerprinting) ai sensi della TDDDG. Questo consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Per ulteriori informazioni su come YouTube gestisce i dati degli utenti, si prega di consultare l’Informativa sulla privacy dei dati di YouTube all’indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=it.

Google Fonts (incorporamento locale)

Questo sito web utilizza i cosiddetti Google Fonts forniti da Google per garantire l’uso uniforme dei caratteri su questo sito. Questi font Google sono installati localmente in modo che non venga stabilita una connessione ai server di Google in relazione a questa applicazione.

Per ulteriori informazioni su Google Fonts, si prega di seguire questo link: https://developers.google.com/fonts/faq e consultare la Dichiarazione sulla privacy dei dati di Google all’indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=it.

Font Awesome (incorporamento locale)

Questo sito web utilizza Font Awesome per garantire l’uso uniforme dei caratteri su questo sito. Font Awesome è installato localmente in modo che non venga stabilita una connessione ai server di Fonticons, Inc. in relazione a questa applicazione.

Per ulteriori informazioni su Font Awesome, si prega di consultare la Dichiarazione sulla privacy dei dati per Font Awesome all’indirizzo: https://fontawesome.com/privacy.

Google Maps

Questo sito web utilizza il servizio di mappe Google Maps. Il fornitore è Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Tramite questo servizio, possiamo integrare materiale cartografico sul nostro sito web.

Per consentire l’utilizzo delle funzionalità di Google Maps, è necessario memorizzare il tuo indirizzo IP. Di norma, queste informazioni vengono trasmesse a uno dei server di Google negli Stati Uniti, dove vengono archiviate. Il gestore di questo sito web non ha alcun controllo sul trasferimento dei dati. Nel caso in cui Google Maps sia stato attivato, Google ha la possibilità di utilizzare Google Fonts allo scopo di rappresentare uniformemente i caratteri. Quando accedi a Google Maps, il tuo browser caricherà i font web richiesti nella cache del browser per visualizzare correttamente testi e caratteri.

Utilizziamo Google Maps per presentare i nostri contenuti online in modo accattivante e per rendere i luoghi indicati sul nostro sito web facili da trovare. Ciò costituisce un legittimo interesse come definito dall’Art. 6(1)(f) GDPR. Se è stato ottenuto il relativo consenso, il trattamento viene effettuato esclusivamente sulla base dell’Art. 6(1)(a) GDPR e del § 25 (1) TDDDG, nella misura in cui il consenso includa la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo terminale dell’utente (ad es. device fingerprinting) ai sensi della TDDDG. Questo consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

La trasmissione dei dati negli Stati Uniti si basa sulle Clausole Contrattuali Standard (SCC) della Commissione Europea. I dettagli possono essere trovati qui: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ e https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Per ulteriori informazioni sulla gestione dei dati degli utenti, si prega di verificare la Dichiarazione sulla privacy dei dati di Google all’indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=it.

8. eCommerce e fornitori di servizi di pagamento

Trattamento dei dati dei clienti e contrattuali

Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo i dati personali dei clienti e contrattuali per la stipula, la disposizione dei contenuti e la modifica dei nostri rapporti contrattuali. I dati con riferimenti personali all’uso di questo sito web (dati di utilizzo) saranno raccolti, trattati e utilizzati solo se ciò è necessario per consentire all’utente di utilizzare i nostri servizi o se richiesto a fini di fatturazione. La base giuridica di questi processi è l’Art. 6(1)(b) GDPR.

I dati dei clienti raccolti saranno cancellati al completamento dell’ordine o alla cessazione del rapporto commerciale e alla scadenza di eventuali periodi di conservazione previsti dalla legge. Ciò farà salvi eventuali periodi di conservazione previsti dalla legge.

9. Servizi personalizzati

Gestione dei dati dei candidati

Offriamo ai visitatori del sito web l’opportunità di inviarci candidature di lavoro (ad es. tramite e-mail, tramite servizi postali o inviando il modulo di candidatura online). Di seguito, ti informeremo sull’entità, la finalità e l’uso dei dati personali raccolti da te in relazione al processo di candidatura. Ti assicuriamo che la raccolta, il trattamento e l’uso dei tuoi dati avverranno in conformità con i diritti applicabili in materia di privacy dei dati e con tutte le altre disposizioni di legge e che os tuoi dati saranno sempre trattati come strettamente riservati.

Ambito e finalità della raccolta dei dati

Se ci invii una candidatura di lavoro, tratteremo tutti i dati personali associati (ad es. dati di contatto e di comunicazione, documenti di candidatura, note prese durante i colloqui di lavoro, ecc.), qualora siano necessari per prendere una decisione in merito all’instaurazione di un rapporto di lavoro. Le basi giuridiche per quanto sopra sono il § 26 BDSG secondo la legge tedesca (Negoziazione di un rapporto di lavoro), l’Art. 6(1)(b) GDPR (Trattative contrattuali generali) e – a condizione che tu ci abbia fornito il tuo consenso – l’Art. 6(1)(a) GDPR. Puoi revocare il consenso fornito in qualsiasi momento. All’interno della nostra azienda, i tuoi dati personali saranno condivisi solo con persone coinvolte nell’elaborazione della tua candidatura.

Se la tua candidatura dovesse dare esito positivo e portare alla tua assunzione, i dati che hai inviato saranno archiviati sulla base del § 26 BDSG e dell’Art. 6(1)(b) GDPR allo scopo di implementare il rapporto di lavoro nel nostro sistema di trattamento dei dati.

Come parte del processo di candidatura, potremmo anche condurre una ricerca su internet sul tuo conto. Ciò include principalmente ricerche su Google, LinkedIn e Xing. La base giuridica per questo tipo di trattamento è il nostro legittimo interesse a ottenere un’impressione generale delle informazioni pubblicamente disponibili su di te in conformità con l’Art. 6 (1) (f) GDPR.

Periodo di archiviazione dei dati

Se non siamo in grado di farti un’offerta di lavoro o se rifiuti un’offerta di lavoro o ritiri la tua candidatura, ci riserviamo il diritto di conservare i dati che hai inviato sulla base dei nostri legittimi interessi (Art. 6(1)(f) GDPR) per un periodo massimo di 6 mesi dalla fine della procedura di candidatura (rifiuto o ritiro della candidatura). Successivamente i dati verranno cancellati e i documenti cartacei della candidatura verranno distrutti. La conservazione serve in particolare come prova in caso di controversia legale. Se è evidente che i dati saranno necessari dopo la scadenza del periodo di 6 mesi (ad es. a causa di una controversia legale imminente o pendente), la cancellazione avverrà solo quando non sussisterà più lo scopo per un’ulteriore conservazione.

Una conservazione più lunga può avvenire anche se hai fornito il tuo consenso (Articolo 6(1)(a) GDPR) o se i requisiti di legge sulla conservazione dei dati precludono la cancellazione.

Ammissione al pool di candidati

Se non ti facciamo un’offerta di lavoro, potresti avere la possibilità di entrare a far parte del nostro pool di candidati. In caso di ammissione, tutti i documenti e le informazioni della candidatura saranno trasferiti al pool di candidati al fine di contattarti in caso di posizioni vacanti idonee.

L’ammissione al pool di candidati si basa esclusivamente sul tuo espresso consenso (Art. 6(1)(a) GDPR). L’accordo di inserimento è volontario e non ha alcuna relazione con la procedura di candidatura in corso. La persona interessata può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. In questo caso, i dati del pool di candidati saranno cancellati irrevocabilmente, a condizione che non vi siano motivi legali per la conservazione.

I dati del pool di candidati saranno cancellati irrevocabilmente entro e non oltre due anni dalla concessione del consenso.